{"id":67,"date":"2022-05-19T19:38:49","date_gmt":"2022-05-19T19:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/headroomx.de\/?page_id=67"},"modified":"2023-06-29T11:42:45","modified_gmt":"2023-06-29T11:42:45","slug":"2013-vom-hochwasser-eingeschlossen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/headroomx.de\/?page_id=67","title":{"rendered":"2013: Vom Hochwasser eingeschlossen"},"content":{"rendered":"\n

Vorwort<\/a>
Ausr\u00fcstung<\/a>
Tag01: Passau-Engelhartszell<\/a>
Tag02: Engelhartszell\u2026 eingeschlossen!<\/a>
Tag03: Engelhartszell-Gottsdorf<\/a>
Tag04: Gottsdorf-Fattendorf<\/a>
Tag05: Fattendorf\u2026 Zwangspause!<\/a>
Tag06: Pattendorf-Passau<\/a>
Fazit<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vorwort<\/h2>\n\n\n\n

Im Jahr 2013 wohnte unsere damals 4-j\u00e4hrige Enkeltochter Emilia mit im Haus. So beschlossen wir, dieses Jahr keine gor\u00dfe Tour zu machen, sondern wollten mit dem Zug nach Passau fahren und von dort einfach Donauabw\u00e4rts, soweit, wie Emilia kann und mag. Nat\u00fcrlich haben wir auch einige Zelt\u00fcbernachtungen eingeplant, was f\u00fcr Emilia nat\u00fcrlich abenteuerlich ist. Wir hatten eine Woche Zeit eingeplant. <\/p>\n\n\n\n

<\/a>Ausr\u00fcstung<\/h2>\n\n\n\n

Emilia hatte einen Nachl\u00e4ufer (neudeutsch Follow-me) mit dem wir schon zu Hause regelm\u00e4\u00dfig Touren machen. Ich hatte zwei gro\u00dfe IDEALE-Taschen gakauft. mit dabei war auch eine Quertasche, die man auch als Rucksack nutzen konnte. Bei mir am Rad waren der Nachl\u00e4ufer, hinten zwei Taschen, vorne am Lowrider <\/em>zwei Taschen und eine Lenkertasche. An Emilias Nachl\u00e4ufer kam hinten noch an der einen Seite eine Werkzeugtasche, an der anderen Seite eine Kelly-Kettle. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Monikas Rad bekam hinten eine Aufnahme, auf der das Popup-Zelt befestigt werden konnte, an der anderen Seite war eine Halterung f\u00fcr die Quertasche, um sie als Packtasche zu nutzen. Vorne ist ein kleiner Frontgep\u00e4cktr\u00e4ger angebracht, der mitfedern konnte. Daran fixierten wir zwei wasserdichte Rollen mit den Isomatten. Zus\u00e4tzlich waren sie mit Gurten an den Tauchrohren fixiert. Auch war vorne eine Lenkertasche. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

<\/a>Tag 01: Passau – Engelhartszell (02.06.2013)<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Tagesleistung: 25km<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Von Neustadt aus fuhren wir mit dem Zug von Agilis bis nach Regensburg. Die Fahrt war problemlos. F\u00fcr Emilia war das nat\u00fcrlich spannend. Im Zug futterte sie noch eine Butterbrezn zur St\u00e4rkung. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In Regensburg stiegen wir in die Bundesbahn um. Auch dort war Radmitnahme m\u00f6glich, wenn auch nicht ganz so einfach, unterzubringen. Der Zug war voll. Das wir keine Platzkarten hatten, war das weniger lustig. Wir gingen einfach ins Zugrestaurant und machten Brotzeit. Kostete auch nicht mehr, als Platzkarten gekostet h\u00e4tten. In Passau sind wir um 11:30 angekommen. R\u00e4der aufger\u00fcstet und los gehts.<\/p>\n\n\n\n

Wir fuhren durch Passau und wollten die Innbr\u00fccke \u00fcberqueren. Leider war die schon wegen Hochwasser gesperrt. Ja, es hatte ein paar Tage geregnet, aber da die Donau bei uns vor dem Haus vorbei l\u00e4uft, h\u00e4tten wir doch gemerkt, wenn es ein Problem g\u00e4be. In den Nachrichten war auch nichts gekommen. <\/p>\n\n\n\n

Naja, jedenfalls redete ich mit dem Feuerwehrler, der die Absperrung sicherte. Der sagte mir, dass ein St\u00fcck weiter flussaufw\u00e4rts  eine Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke \u00fcber den Inn sei, die so hoch liegt, dass sie noch benutzbar ist. Wir also da hin und r\u00fcbergeschoben. Es war schon unheimlich, die Br\u00fccke hat „gebrummt“. Das Wasser brachte die komplette Stahlkonstruktion ins vibrieren!<\/p>\n\n\n\n

Es regnete, aber wir waren vorbereitet. Also radelten wir rechtsseitig Donauabw\u00e4rts. Autoverkehr war keiner.<\/p>\n\n\n\n

Irgendwann war Emilia durchn\u00e4sst und ihr war kalt, so dass wir in einem Restaurant einkehrten. L\u00e4nger einkehrten. Auch wechselten wir einige Klamotten bei Emilia. Frische Handschuhe hatten wir auch noch f\u00fcr sie dabei. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir erholten uns und Emilia war nach einem Essen und einem Riesenkakao auch wieder „einsatzbereit“.<\/p>\n\n\n\n

Wir fuhren weiter durch den Regen. Es gab eine Stelle, da befindet sich rechts der Strasse eine Felswand und zwischen Strasse und Donau der betonierte Radweg. Die Donau war mittlerweile so hoch, dass sie fast den Radweg und Strasse \u00fcberflutete. Langsam d\u00e4mmerte mir, dass es wohl schwierig werden w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Wir n\u00e4herten uns der Staustufe Jochenstein. Seltsamerweise war dort pl\u00f6tzlich kein Wasser mehr, nur noch Schlick! Die hatten doch tats\u00e4chlich die Staustufe komplett ge\u00f6ffnet. Wir erreichten die Staumauer. Emilia war wieder durchgefroren. Da stand ein Schild „Jausenstation“ und irgendwas von Zimmer. Und es war etliche Meter h\u00f6her, als die Strasse, dirket oberhalb von uns.<\/p>\n\n\n\n

Wir beschlossen, es f\u00fcr heute gut sein zu lassen, denn zelten war bei dem Wetter mit einem 4-j\u00e4hrigen Kind eher nicht angesagt. So schoben wir unsere R\u00e4der hoch.<\/p>\n\n\n\n

Die Wirtin, Frau Bernhard sagte uns, es sei genug warmes Wasser da, um uns wieder „warmzuduschen“. Das Zimmer war sch\u00f6n und hatte ein extra Bett f\u00fcr Emilia. Wir duschten, gingen dann runter in die Gaststube, wo uns Frau Bernhard etwas gutes zu Essen zauberte. Es ging zeitig ins Bett, denn wir wollten am n\u00e4chsten Morgen weiterradeln.<\/p>\n\n\n\n

Aber es kam anders, als wir es f\u00fcr m\u00f6glich hielten… <\/p>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

<\/a>Tag 02: Engelhartszell, eingeschlossen (03.06.2013)<\/h2>\n\n\n\n

Tagesleistung: 9 km<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Wir schliefen gut, Emilia nat\u00fcrlich nicht in ihrem Bett, sonder mit in unserem! Ich hatte also nachts entweder immer einen Fu\u00df im Gesicht, oder bekam einen Tritt in den R\u00fccken… aber, was tut man nicht alles den seinen  Zuliebe! Im ganzen Zimmer lag unser Kram rum. Das mit dem Packen sollten wir auch noch optimieren. Wir stellten fest, das genau das ,was man gerade braucht, immer ganz unten in der Tasche ist, also erst einmal alles raus ger\u00e4umt werden mu\u00df. <\/p>\n\n\n\n

Dass wir f\u00fcr Emilia noch viel mehr Klamotten mitgenommen hatten, wie f\u00fcr uns selbst, versteht sich von selbst. Zumindest denjenigen, die selbst Kinder, oder wie wir, schon drei Enkelkinder haben.<\/p>\n\n\n\n

Es gibt nunmal keine Teflonkleidung und Kinder lieben Dreck. Denk ich mal so. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nun sahen wir aus dem Fenster und stellten fest, dass das Wasser, das gestern „weg“ war, nun um so h\u00f6her wieder da war. Kurzum, das Wasser stand so hoch, dass es nun, trotz offener Wehre und offener Schleusen nach der Staumauer h\u00f6her stand, als im Normalzustand vor der Staumauer. Das wollten wir uns nach dem Fr\u00fchst\u00fcck dann doch noch mal genau ansehen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir gingen Fr\u00fchst\u00fccken und erfuhren von unserer Wirtin alle wichtigen Neuigkeiten:<\/p>\n\n\n\n